If you live in New Jersey and work in New York City, you’ll file returns in both states — but NJ gives a credit for NY taxes so you’re not double-taxed. Here’s how it works (and what mistakes to avoid).